Tehnologiile online moderne fac posibilă finalizarea unei sarcini în 5 minute, care ar putea dura anterior 5 ore. Traducătorii online sunt o astfel de tehnologie: economisesc timp și uneori pot ajuta chiar și un profesionist.
Noțiuni de bază cu un traducător
Pentru a începe, trebuie să accesați pagina principală a traducătorului. După trecerea la pagina dorită, atenția utilizatorului va fi prezentată cu două câmpuri: unul în stânga, celălalt în dreapta. Cea stângă este principala platformă de lucru unde textul este editat, marja dreaptă este materialul primit, adică câmpul în care apare textul tradus, care poate fi copiat ulterior într-un fișier de pe hard diskul computerului.
Notă importantă: puteți accesa pagina traducătorului Google în două moduri: fie introduceți termenul de căutare „Traducător” pe pagina principală a site-ului Google, fie introduceți adresa traducătorului în bara de adrese.
Pentru a începe, trebuie să setați limba textului sursă și limba în care doriți să traduceți textul sursă. Câmpurile necesare pentru aceasta sunt situate direct deasupra „site-urilor de lucru”. Apropo, Google însuși poate determina limba textului sursă, dar o face, din păcate, uneori cu erori.
După introducerea textului, având în vedere că funcția „traducere instantanee” nu este dezactivată, utilizatorul poate vedea textul tradus în fereastra din dreapta literalmente în 1-5 secunde, în funcție de volumul materialului. Puteți dezactiva funcția de traducere instantanee în colțul din stânga jos al paginii (există și un link pentru a comuta traducătorul în modul mobil).
Caracteristici ale traducătorului Google
O caracteristică foarte frumoasă a Google Translate este capacitatea de a asculta pronunția (transcrierea) cuvintelor. Pentru a activa această funcție, trebuie să faceți clic pe pictograma coloanei din unul dintre câmpuri (în funcție de opțiunea pe care doriți să o auziți).
O altă caracteristică cu adevărat interesantă a traducătorului electronic Google este caracteristica „editare personalizată”. Se realizează datorită faptului că fiecare utilizator are posibilitatea de a face în mod independent modificări la traducerea unui cuvânt sau de a completa o traducere existentă.
Nu este necesară înregistrarea pentru a utiliza caracteristica „revizuire personalizată” - trebuie doar să faceți clic pe un cuvânt și să faceți propria dvs. modificare a traducerii sau să completați una existentă. Alți utilizatori vor aprecia în continuare.
Feedback-ul de la oameni sugerează că traducătorul Google are cea mai mare bază de date de sinonime, iar lucrul cu acesta este o plăcere: toate cuvintele sinonime sunt evidențiate când plasați cursorul, ceea ce face munca mai ușoară și permite cursanților să memoreze cuvintele mai repede.
