Filmele cu subtitrări vor ajuta la vizionarea unui film mai confortabil pentru persoanele cu deficiențe de auz, se vor bucura de vocile originale ale actorilor străini și își vor îmbunătăți cunoștințele despre o limbă străină.
Instrucțiuni
Pasul 1
Modul în care vizionați filme cu subtitrări depinde de formatul filmului și de procesul în care subtitrările au fost suprapuse pe imagine. Dacă filmul și textul sunt „lipite”, atunci subtitrările vor începe automat să fie redate împreună cu piesa video, va fi imposibil să le oprești. Acest format video este redat de aproape toți jucătorii de pe computere, totuși, pentru un sistem home theater, este posibil ca vizionarea să nu fie disponibilă.
Pasul 2
Cel mai adesea, un film este însoțit de un folder de subtitrare, în care sunt posibile traduceri de text în diferite limbi. Verificați dacă folderul conține fișiere de rezoluție SRT, SUB sau TXT. Iată ce sunt subtitrările. Dacă există mai multe astfel de comenzi rapide, puteți selecta limba subtitrării. Acesta va fi indicat în numele fișierului sau va trebui să deschideți fiecare fișier la întâmplare până când veți găsi traducerea dorită.
Pasul 3
De regulă, playerele video au același algoritm de conectare a subtitrării. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player și altele au o coloană Subtitrare în Bara de instrumente sau în fila Vizualizare. Faceți clic pe acesta în timpul redării filmului și bifați caseta de lângă cererea „Activați subtitrările”.
Pasul 4
Apoi selectați comanda „Găsiți subtitrări” și, utilizând Explorer, specificați calea către folderul cu subtitrări. Faceți clic pe fișierul dorit și faceți clic pe „OK”. Dacă testul este puțin vizibil pe fundalul videoclipului, setați caracteristicile externe ale culorii, dimensiunii și volumului în folderul „Subtitrări”.
Pasul 5
Pentru a reda videoclipuri cu subtitrări în Winamp player puneți întregul folder de film în lista de redare, nu doar fișierul video. Cel mai simplu mod de a face acest lucru este să faceți clic dreapta pe folderul care conține fișierul de film și subtitrare și selectați comanda Redare în Winamp.
Pasul 6
Dacă utilizați KMPlayer, în timpul redării video, faceți clic dreapta oriunde pe ecran și selectați Subtitrări - Deschidere subtitrări. Setați calea către fișierul de test utilizând Explorer, faceți clic pe comanda rapidă a acestuia.
Pasul 7
Dacă subtitrările nu se deschid, deschideți din nou meniul contextual al programului făcând clic dreapta pe zona ecranului. În coloana „Subtitrări”, selectați „Afișare / ascundere subtitrări” și bifați caseta de lângă aceasta.
