Multe companii străine care intră pe piața rusă se confruntă cu analfabetismul total al oamenilor de afaceri ruși în limba engleză. Pentru a elimina bariera lingvistică, precum și pentru a simplifica procesul de căutare și selectare, atât clienți, cât și parteneri, merită să vă rusificați site-ul. Astfel, procesul de informare a potențialilor parteneri despre acele servicii care le pot fi utile va fi simplificat.
Necesar
- - calculator
- - internetul
Instrucțiuni
Pasul 1
Pentru a russifica site-ul, trebuie să creați o copie exactă a acestuia, care va fi actualizată constant în viitor. Veți avea nevoie de machete psd pentru toate paginile, de la pagina de titlu la, cum ar fi catalogul de produse și formularul de contact. Salvați aspectul site-ului pe hard disk.
Pasul 2
Fie comandați o traducere la agenție, fie traduceți singur textul de pe site și care, în consecință, este acum în aspectul dvs. Este demn de remarcat faptul că traducerea finală trebuie totuși verificată de un vorbitor nativ al limbii ruse pentru adecvarea și adaptabilitatea acesteia, deoarece aceleași cuvinte pot avea un sunet ambiguu și nefavorabil atunci când sunt traduse.
Pasul 3
Instalați site-ul tradus. Pe site-ul principal, plasați două steaguri: rusa și cea a statului în a cărui limbă a fost creat inițial site-ul dvs. Vizitatorul site-ului nu ar trebui să aibă dificultăți în găsirea acestor steaguri; făcând clic pe mouse, limba ar trebui să treacă în următoarea ordine: atunci când face clic pe steagul rus, o persoană ar trebui să meargă la versiunea rusă a site-ului și atunci când face clic pe al doilea steag, cel original.
