Conform previziunilor unor experți, în următorul deceniu, chinezii vor deveni la fel de răspândiți pe internet ca engleza. Trebuie să vă pregătiți pentru acest lucru în avans, învățând cum să utilizați un traducător automat din chineză.
Instrucțiuni
Pasul 1
Pentru a face o traducere, utilizați un traducător Google obișnuit:
Selectați chineza ca limbă sursă și rusa ca limbă țintă.
Pasul 2
Pentru a traduce întreaga pagină, copiați adresa URL în câmpul de introducere, apoi urmați linkul care va apărea automat în partea dreaptă. Opțional, copiați linkul către clipboard din bara de adrese după deschiderea paginii. Nu puteți utiliza elementul „Copiați adresa linkului” din meniul contextual (care apare când faceți clic dreapta pe el) pentru aceasta - un link către un script Java va fi plasat în clipboard. De exemplu, pentru pagină https://www.uc.cn/index.html link-ul pentru traducere din chineză în rusă arată astfel
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Puteți chiar să trimiteți un astfel de link către un prieten prin intermediul serviciului de mesagerie instant, dacă doriți, iar acesta va putea accesa imediat pagina tradusă.
Pasul 3
Pentru a traduce nu întreaga pagină, ci doar câteva paragrafe, copiați-le în clipboard, apoi lipiți-le în câmpul de introducere de pe site-ul web al traducătorului Google. De exemplu, iată un citat din pagina următoare:
【TechWeb】】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Iată rezultatul traducerii ei automate:
„[Știri] Știri TechWeb 27 septembrie UC excelent, în calitate de CEO în Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) a spus, utilizatorii browserului UC din străinătate nu au depășit 20 de milioane în India mai mult de 20% din piață, compania va curând intra pe piața SUA ".
Pasul 4
Dacă calitatea traducerii nu este suficientă, încercați să utilizați alți traducători online în același scop, cum ar fi Bing Translator:
Iată cum arată traducerea sa din același paragraf:
"TechWeb News" 27 septembrie UC în calitate de CEO Yu Yongfu în Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), a declarat că utilizatorii browserelor UC au depășit 20 de milioane peste mări, cota de piață a Indiei de peste 20%, compania urmând să intre în curând pe piață SUA ".
Folosind mai mulți traducători, selectați rezultatul traducerii care pare a fi cel mai credibil. Reformulează-l în așa fel încât încetează să arate ca o mașină.
Pasul 5
Amintiți-vă că traducerea de cea mai înaltă calitate poate fi făcută doar de un om. Când utilizați traduceri, nu uitați de existența drepturilor de autor.
